打开APP
小贴士
2步打开 媒体云APP
  • 点击右上角“…” 按钮
  • 使用浏览器/Safari打开

浪漫风雅的传统婚书

2022-08-17 16:19 西安日报  

传统婚书上的文字,温柔优美,寓意美好。

○汪志

从古至今,结婚是人生大事,往往有“一纸婚书”为凭。曾经的婚书很有温度、浪漫风雅,那些古朴唯美的祝词,一字一句都满含期待与祝愿,承载的是心与心的承诺。

如果你听到西式婚礼的庄严誓词感觉很神圣,可知中式婚书有更浪漫、更唯美的表达?婚书,是中国古代男女双方结婚时的文约,最早起源于唐代,婚书包括求婚帖、订婚单和结婚单。古时婚书又称“鸳书”“八字帖”等,一般用描金鸾凤金纸,依照男左女右的次序,分书男女双方的姓名、生辰八字、籍贯以及介绍人、主婚人、订婚人,还有祖父母、曾祖父母的名字乃至祖宗名号。封面有“天作地和、文定厥祥”“鸾凤和鸣、珠联璧合”等非常对称的古语,一式两份,选择吉日请媒人送达,以为婚据。

“两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家;卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证。”“喜今日嘉礼初成,良缘遂缔。诗咏关雎,雅歌麟趾。瑞叶五世其昌,祥开二南之化。同心同德,宜室宜家。相敬如宾,永谐鱼水之欢。互助精诚,共盟鸳鸯之誓。此证!”“从兹缔结良缘,订成佳偶,赤绳早系,白首永偕,花好月圆,欣燕尔之,将泳海枯石烂,指鸳侣而先盟,谨订此约。”……这些旧时结婚证书上的文字,风雅优美而不失情趣。

“天也欢喜,地也欢喜,人也欢喜,欢喜你遇见了我,我也遇见了你。当时你心里有了一个我,我心里有了一个你,从今以后是朝朝暮暮在一起。地久天长,同心比翼,相敬相爱相扶持,偶然发脾气,也要规劝勉励。在工作中学习,在服务中努力,追求真理,抗战到底。为了大我忘小己,直等到最后胜利。再生一两个孩子,一半儿像我,一半儿像你。”这是教育家、思想家陶行知的婚书,其用字典雅、风趣、幽默。

一份婚书见证一段良缘,也窥见时代的变迁。旧时五花八门、琳琅满目的结婚证书上,不仅蕴含着绝代风华的风趣言辞,还有比情诗更美、比誓言更重、比生活更美好的祝福。“一阳初动,二姓和谐,请三多,具四美,五世其倡征风风卜。六礼既成,七贤毕集,凑八音,歌九和,十全无缺鸳鸯和。”这里从一到十,追求十全十美。“喜今日赤绳系定,珠联璧合。卜他年白头永偕,桂馥兰馨。”“三生石上注良缘,恩爱夫妻彩线牵。海誓山盟皆缱绻,相亲相敬乐绵绵。”“合卺逢春月,芳菲斗丽华。鸾生锁竹叶,风管合娇花。天上双星并,人间两玉夸。”这几则婚书和贺词,赋予新人一生一世的美好愿景。

“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。”这首《诗经·周南·桃夭》,可谓家喻户晓。清代学者姚际恒,曾把此诗看作“开千古词赋咏美人之祖”。这首诗歌,从怒放桃花鲜艳似火开端,渲染氛围,讲到出嫁的姑娘喜气洋洋归夫家;又从桃花朵朵说到果实累累,预祝婚后要早生贵子后嗣旺;再从桃花和绿叶的茂盛讲到出嫁后夫妻要齐心追求家庭和睦,其中几句多被后人引用到婚书中。汉朝秦嘉的《述婚诗》,则描绘了结婚的场面:“羣祥既集。二族交欢。敬兹新姻。六礼不愆。羔鴈总备。玉帛戋戋。君子将事。威仪孔闲。猗兮容兮。穆矣其言。”

除了典雅风趣之婚书外,古人还用浪漫诗词来表述伉俪情深和相思之苦。先秦的《诗经·邶风·击鼓》说:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”汉乐府民歌《上邪》说:“山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。”唐代白居易的《长恨歌》则说:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”唐代顾夐的《诉衷情》说:“换我心,为你心,始知相忆深。”唐末五代时期毛文锡也有一首《诉衷情》说:“思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。”宋代范成大的《车遥遥篇》:“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”

翻动书页,邂逅了这些美好的旧时婚约、婚书、贺词、诗词,惊艳了时光,温暖了岁月。古代婚书上的文辞,比情书更风雅,让人始终有一种莫名的感动。

责任编辑:孙丽荣

传统婚书上的文字,温柔优美,寓意美好。

○汪志

从古至今,结婚是人生大事,往往有“一纸婚书”为凭。曾经的婚书很有温度、浪漫风雅,那些古朴唯美的祝词,一字一句都满含期待与祝愿,承载的是心与心的承诺。

如果你听到西式婚礼的庄严誓词感觉很神圣,可知中式婚书有更浪漫、更唯美的表达?婚书,是中国古代男女双方结婚时的文约,最早起源于唐代,婚书包括求婚帖、订婚单和结婚单。古时婚书又称“鸳书”“八字帖”等,一般用描金鸾凤金纸,依照男左女右的次序,分书男女双方的姓名、生辰八字、籍贯以及介绍人、主婚人、订婚人,还有祖父母、曾祖父母的名字乃至祖宗名号。封面有“天作地和、文定厥祥”“鸾凤和鸣、珠联璧合”等非常对称的古语,一式两份,选择吉日请媒人送达,以为婚据。

“两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家;卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证。”“喜今日嘉礼初成,良缘遂缔。诗咏关雎,雅歌麟趾。瑞叶五世其昌,祥开二南之化。同心同德,宜室宜家。相敬如宾,永谐鱼水之欢。互助精诚,共盟鸳鸯之誓。此证!”“从兹缔结良缘,订成佳偶,赤绳早系,白首永偕,花好月圆,欣燕尔之,将泳海枯石烂,指鸳侣而先盟,谨订此约。”……这些旧时结婚证书上的文字,风雅优美而不失情趣。

“天也欢喜,地也欢喜,人也欢喜,欢喜你遇见了我,我也遇见了你。当时你心里有了一个我,我心里有了一个你,从今以后是朝朝暮暮在一起。地久天长,同心比翼,相敬相爱相扶持,偶然发脾气,也要规劝勉励。在工作中学习,在服务中努力,追求真理,抗战到底。为了大我忘小己,直等到最后胜利。再生一两个孩子,一半儿像我,一半儿像你。”这是教育家、思想家陶行知的婚书,其用字典雅、风趣、幽默。

一份婚书见证一段良缘,也窥见时代的变迁。旧时五花八门、琳琅满目的结婚证书上,不仅蕴含着绝代风华的风趣言辞,还有比情诗更美、比誓言更重、比生活更美好的祝福。“一阳初动,二姓和谐,请三多,具四美,五世其倡征风风卜。六礼既成,七贤毕集,凑八音,歌九和,十全无缺鸳鸯和。”这里从一到十,追求十全十美。“喜今日赤绳系定,珠联璧合。卜他年白头永偕,桂馥兰馨。”“三生石上注良缘,恩爱夫妻彩线牵。海誓山盟皆缱绻,相亲相敬乐绵绵。”“合卺逢春月,芳菲斗丽华。鸾生锁竹叶,风管合娇花。天上双星并,人间两玉夸。”这几则婚书和贺词,赋予新人一生一世的美好愿景。

“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。”这首《诗经·周南·桃夭》,可谓家喻户晓。清代学者姚际恒,曾把此诗看作“开千古词赋咏美人之祖”。这首诗歌,从怒放桃花鲜艳似火开端,渲染氛围,讲到出嫁的姑娘喜气洋洋归夫家;又从桃花朵朵说到果实累累,预祝婚后要早生贵子后嗣旺;再从桃花和绿叶的茂盛讲到出嫁后夫妻要齐心追求家庭和睦,其中几句多被后人引用到婚书中。汉朝秦嘉的《述婚诗》,则描绘了结婚的场面:“羣祥既集。二族交欢。敬兹新姻。六礼不愆。羔鴈总备。玉帛戋戋。君子将事。威仪孔闲。猗兮容兮。穆矣其言。”

除了典雅风趣之婚书外,古人还用浪漫诗词来表述伉俪情深和相思之苦。先秦的《诗经·邶风·击鼓》说:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”汉乐府民歌《上邪》说:“山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。”唐代白居易的《长恨歌》则说:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”唐代顾夐的《诉衷情》说:“换我心,为你心,始知相忆深。”唐末五代时期毛文锡也有一首《诉衷情》说:“思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。”宋代范成大的《车遥遥篇》:“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”

翻动书页,邂逅了这些美好的旧时婚约、婚书、贺词、诗词,惊艳了时光,温暖了岁月。古代婚书上的文辞,比情书更风雅,让人始终有一种莫名的感动。

相关阅读
template 'mobile_v5/common/wake'