打开APP
小贴士
2步打开 媒体云APP
  • 点击右上角“…” 按钮
  • 使用浏览器/Safari打开

布林特古斯:蒙古族传统文化的记录者

2016-09-20 10:09 正北方网-北方新报   博·格日勒图

布林特古斯先生主编的《蒙古族民俗百科全书》,是涵盖蒙古族传统文化全方位、多侧面的,可供广泛使用的工具书。《蒙古族民俗百科全书》由经济卷、精神卷、物质卷(上中下)、姓氏卷四卷六册组成,可谓一部民俗学领域的鸿篇巨制。

在这里,我主要谈谈初读《蒙古族民俗百科全书》物质卷的体会。

《蒙古族民俗百科全书》,是社会公众广泛需要的标准书籍。历史的发展、生活的变迁和社会的进步,时刻要求学习、掌握和传承本民族的习俗。然而,并不是每一个民族都能够及时地以百科全书的形式为它的读者提供所需的工具书。蒙古族虽然有着悠久的文明史,但能够编辑出版如此由多分册组成的,有翔实注解的,独立结构的实用工具书,还是近些年开始的尝试。我区学者扎噶尔、宝·普日来曾从不同的视角,以不同的规模编纂、出版过民族民俗、文化、历史的书籍。而布林特古斯主编的《蒙古族民俗百科全书》将民俗分为经济、精神、物质和姓氏四大部分,进一步细化拓展,把它奉献给大家。这对民族文化建设来说,是一项具有首创意义的工作。百科全书,作为知识的大集纳、大积累,是以概念的注释、实用技术和生活实际所需为主,其作用自然要超过其他各种常用知识书籍。

《蒙古族民俗百科全书》物质卷由20个章节、8035个条目组成,是一部与我们过去和现在的生产生活有着紧密联系的内容广泛的注释词典。因此,可以称其为蒙古族物质生活的历史。

该书系统地收集了蒙古族传统生活用具、生产工具,从各地蒙古族聚居的地方尽可能不遗漏地记录整理民族物质文化遗产,记录其真实名称及各种变体,大部分配有照片或白描插图,使人一目了然,并且尽可能地全面介绍、反映了其结构、形状、用途、作用以及在不同地区蒙古族群众中如何使用和发生了什么样的变化等等。物质文化广泛领域中,不仅包括了房屋、车辆、院落、牲畜棚圈等等,涉猎交通运输、养畜种地、狩猎、手工业等方方面面的名词术语的条目。其中,值得一提的是,蒙古族历史上各个时代、各个国家和地区所使用的钱币和纸币被广泛收集其中,令人耳目一新。这里有以往蒙古各个汗国所通用的各种钱币,分散于世界各地的蒙古族氏在不同历史时期使用过的钱币的条目及图文。由于所处环境、时代变迁及地缘区别,不同时代、不同地区蒙古族的生活状况、生产内容和文化沉淀均产生了差异。要根据这些特点,收集整理民族物质文化习俗,对于辞书的编纂者们来说,无疑是个极大地挑战。本辞书编纂者们对这些内容的谋篇布局精心安排,规范其写作模式,拓展知识涵盖面,尽量避免有所遗漏,其认真态度可见一斑。

《蒙古族民俗百科全书》物质卷是文图并茂的解释性词典,用规范的蒙古语文对蒙古族古今生活习俗、生产工具及实际生活中的用途进行解释介绍,并配有相关的图片和插图,这是其他任何书籍无可替代。这对日常生活极具可使用性,对于履行保护和传承民族文化遗产的历史使命,将发挥很大作用。因此,该辞书不仅会对当代经济、现代文明建设起到直接的、明显的作用,而且对蒙古语言文字、蒙古族文学、蒙古族民俗、蒙古文化乃至整个蒙古学研究的发展必然要起到推动作用。

时代车轮滚滚向前,很多人开始关注蒙古族传统文化的保护和传承,并为此做了不懈努力。《蒙古族民俗百科全书》主编布林特古斯,便是其中的突出代表。长达半个世纪以来,他先后编撰了《蒙古语正音正字》《蒙古语熟语大辞典》,并参与其他一些辞书的策划、组稿和编辑工作,享有“辞书家布林特古斯”的美誉。更值得一提的是,他策划、编撰《蒙古族民俗百科全书》这样的大型工具书,并出任主编,完成了蒙古族文化史上称得上里程碑意义的工作。所以,我对布林特古斯所付出的艰苦卓绝的努力和心血不得不多说几句。从1987年到2012年的25年间,布林特古斯的足迹遍及蒙古族聚居的内蒙古各盟市、旗县和青海、新疆、甘肃、黑龙江、吉林、辽宁、河北、北京以及蒙古国部分省市,走访国内外相关高等院校、科研单位、图书馆、书店、博物馆、私人收藏馆等进行实地考察,完成调查采录,通过召开座谈会、研讨会,掌握大量的第一手资料,广泛组织相关专家、教授几百人,系统整理了国内外民俗专家研究蒙古民俗方面的书面资料,共制作了3万多张参考资料索引卡,充分准备了蒙古、汉、斯拉夫、俄、日、英、德、朝鲜等文字记载的有关蒙古民俗方面的书面资料及图片。与此同时,他尽职尽责,出色地完成了构思总体设计、制定编纂方案、拟写条目样稿以及策划、辅导、编纂、审定等主要任务,并在出版经费的筹集上做出了巨大贡献。编辑出版《蒙古族民俗百科全书》,布林特古斯功不可没。

责任编辑:张涛

布林特古斯先生主编的《蒙古族民俗百科全书》,是涵盖蒙古族传统文化全方位、多侧面的,可供广泛使用的工具书。《蒙古族民俗百科全书》由经济卷、精神卷、物质卷(上中下)、姓氏卷四卷六册组成,可谓一部民俗学领域的鸿篇巨制。

在这里,我主要谈谈初读《蒙古族民俗百科全书》物质卷的体会。

《蒙古族民俗百科全书》,是社会公众广泛需要的标准书籍。历史的发展、生活的变迁和社会的进步,时刻要求学习、掌握和传承本民族的习俗。然而,并不是每一个民族都能够及时地以百科全书的形式为它的读者提供所需的工具书。蒙古族虽然有着悠久的文明史,但能够编辑出版如此由多分册组成的,有翔实注解的,独立结构的实用工具书,还是近些年开始的尝试。我区学者扎噶尔、宝·普日来曾从不同的视角,以不同的规模编纂、出版过民族民俗、文化、历史的书籍。而布林特古斯主编的《蒙古族民俗百科全书》将民俗分为经济、精神、物质和姓氏四大部分,进一步细化拓展,把它奉献给大家。这对民族文化建设来说,是一项具有首创意义的工作。百科全书,作为知识的大集纳、大积累,是以概念的注释、实用技术和生活实际所需为主,其作用自然要超过其他各种常用知识书籍。

《蒙古族民俗百科全书》物质卷由20个章节、8035个条目组成,是一部与我们过去和现在的生产生活有着紧密联系的内容广泛的注释词典。因此,可以称其为蒙古族物质生活的历史。

该书系统地收集了蒙古族传统生活用具、生产工具,从各地蒙古族聚居的地方尽可能不遗漏地记录整理民族物质文化遗产,记录其真实名称及各种变体,大部分配有照片或白描插图,使人一目了然,并且尽可能地全面介绍、反映了其结构、形状、用途、作用以及在不同地区蒙古族群众中如何使用和发生了什么样的变化等等。物质文化广泛领域中,不仅包括了房屋、车辆、院落、牲畜棚圈等等,涉猎交通运输、养畜种地、狩猎、手工业等方方面面的名词术语的条目。其中,值得一提的是,蒙古族历史上各个时代、各个国家和地区所使用的钱币和纸币被广泛收集其中,令人耳目一新。这里有以往蒙古各个汗国所通用的各种钱币,分散于世界各地的蒙古族氏在不同历史时期使用过的钱币的条目及图文。由于所处环境、时代变迁及地缘区别,不同时代、不同地区蒙古族的生活状况、生产内容和文化沉淀均产生了差异。要根据这些特点,收集整理民族物质文化习俗,对于辞书的编纂者们来说,无疑是个极大地挑战。本辞书编纂者们对这些内容的谋篇布局精心安排,规范其写作模式,拓展知识涵盖面,尽量避免有所遗漏,其认真态度可见一斑。

《蒙古族民俗百科全书》物质卷是文图并茂的解释性词典,用规范的蒙古语文对蒙古族古今生活习俗、生产工具及实际生活中的用途进行解释介绍,并配有相关的图片和插图,这是其他任何书籍无可替代。这对日常生活极具可使用性,对于履行保护和传承民族文化遗产的历史使命,将发挥很大作用。因此,该辞书不仅会对当代经济、现代文明建设起到直接的、明显的作用,而且对蒙古语言文字、蒙古族文学、蒙古族民俗、蒙古文化乃至整个蒙古学研究的发展必然要起到推动作用。

时代车轮滚滚向前,很多人开始关注蒙古族传统文化的保护和传承,并为此做了不懈努力。《蒙古族民俗百科全书》主编布林特古斯,便是其中的突出代表。长达半个世纪以来,他先后编撰了《蒙古语正音正字》《蒙古语熟语大辞典》,并参与其他一些辞书的策划、组稿和编辑工作,享有“辞书家布林特古斯”的美誉。更值得一提的是,他策划、编撰《蒙古族民俗百科全书》这样的大型工具书,并出任主编,完成了蒙古族文化史上称得上里程碑意义的工作。所以,我对布林特古斯所付出的艰苦卓绝的努力和心血不得不多说几句。从1987年到2012年的25年间,布林特古斯的足迹遍及蒙古族聚居的内蒙古各盟市、旗县和青海、新疆、甘肃、黑龙江、吉林、辽宁、河北、北京以及蒙古国部分省市,走访国内外相关高等院校、科研单位、图书馆、书店、博物馆、私人收藏馆等进行实地考察,完成调查采录,通过召开座谈会、研讨会,掌握大量的第一手资料,广泛组织相关专家、教授几百人,系统整理了国内外民俗专家研究蒙古民俗方面的书面资料,共制作了3万多张参考资料索引卡,充分准备了蒙古、汉、斯拉夫、俄、日、英、德、朝鲜等文字记载的有关蒙古民俗方面的书面资料及图片。与此同时,他尽职尽责,出色地完成了构思总体设计、制定编纂方案、拟写条目样稿以及策划、辅导、编纂、审定等主要任务,并在出版经费的筹集上做出了巨大贡献。编辑出版《蒙古族民俗百科全书》,布林特古斯功不可没。

template 'mobile_v5/common/wake'